En fait la solution est simple. Il suffit de faire une chambre à laquelle les fourmis n'ont pas accès et de la remplir de mousse oasis pour absorber de l'eau (il faut donc percer le plexi au dessus) et humidifier le nid.
Par contre, le liège risque de réagir un peu mal il me semble... Peut-être qu'il finira par pourrir.
Sinon, des Camponotus lateralis devraient s'y sentir à l'aise avec un réservoir d'eau dans l'aire de récolte, et sans rien dans le nid.